もう何年も前から車に乗っている時にはずっと洋画を見る…それも英語音声、英語字幕で…っていうルールを続けており、私はこれを「映画de英会話」と名付けて頑張っているのですが、色々な映画を観ていると最近１周回ってやっぱりバックトゥザフューチャーが最強なんじゃないの？と思い直しつつあるエヂです⎛´･ω･`⎞
「文法」をしっかり学ぶ…そして自己分析すると私の場合「時制」がしっかりと出来て居ないと思っているのですが、そうするとこのバックトゥザフューチャーはうってつけかもしれないなぁ…と
特にこれシリーズ集大成となる３が一番いいかもしれないと思っていて、早速この土日は車のＤＶＤをバックトゥザフューチャー３に変えてみました
現在、過去、未来の話が入り乱れているので時制表現が多彩
自己分析するに私が苦手なのは俗にいう「現在、過去完了、進行形」とかwouldを使う表現等です
理屈では解ってます
問題は自分の言葉で喋る時にこれらを活用出来ていない事
こういう時は丸暗記が一番だと思うんです
例えば、ドクとメアリーが初めて会った場面…
You know, I'm almost glad that snake spooked those horses.
私、馬を驚かせた蛇に感謝したいくらい！
Otherwise, we might never have met.
そうでなければ、私たちは決して出会うことは無かったかもしれない…
こういうのをね…サラッ…と言えるようになりたい
時制のクラスに入ると普通に出来るんです
だから先生とかに言わせると「解ってるじゃ無いですか！」って言われるんですけどそれは違う
それは「今日のお題目が現在完了を含む時制だから」というのがハッキリしているから⎛´･ω･`⎞
私が欲するのは日常会話でこれらを自然にパッ…とブッ込める能力なのですが、頭で考えるとどうしても出て来ないので、ここはやっぱり丸暗記表現を増やして使うチャンスを増やすのが一番なのかなぁ…って思ってます
まだまだ道半ば…
そして「BACK TO THE FUTURE」がいいかも！って思ってこれを題材に「映画de英会話」を何か月かやるのも初めての話ではなかったりして…
それでも強く願えば段々と定着して行く筈…なんて思いながら…もうちょっとで届きそうな気がしながら、もう４、５年経ったｗ
つくづく進歩無いなぁ…って思います_(┐「ε:)_ｽﾞｺｰ
